作者: Rhadamanthuz () 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 台灣用TPE 德記者好奇採訪
時間: Sun Jul 29 01:15:51 2012
比較想問的是 為什麼非得用 "Chinese" Taipei
而不選用 "Taiwanese Taipei"?
一定要跟Chinese扯一塊晚上才睡得著就對了 不然晚上孫大砲會來搖床嗎?
: ※ 引述《heero0333 (hero)》之銘言：
: : 事實上Taipei的簡稱才應該是TPE
: : Chinese Taipei 簡稱怎麼也是TPE
: : 不是該簡稱CT嗎?
: : 我們分開看Chinese跟Taipei
: : Chinese adj. 中?的，中?人的；中??O的
: : Taipei n. 台北
: : 所以合在一起 Chinese Taipei應該翻成中國的台北
: : 中國人的台北 講中國話的台北
: : 也難怪外國人會搞不懂 其實我們自己也搞不懂什麼是Chinese Taipei
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 freewash:因為拼錯的字拿來用很丟臉 07/29 01:16
→ tknetlll:真能這樣用直接用Taiwan就好了 幹嘛還加個Taipei 07/29 01:16
前面好像有人說 Taiwan不能用??
→ f11IJ:因為我們是民主國家 台灣有超過半數的人想當Chinese...so... 07/29 01:17
※ 編輯: Rhadamanthuz 來自: 220.136.125.65 (07/29 01:18)
→ f11IJ:這名稱真是超蠢的 怎麼不來個Japanese Tokyo 07/29 01:17
→ tantamount:拆你死台北 07/29 01:18
→ meatbear:如果名字是我們高興取什麼當然沒人要用Chinese Taipei 07/29 01:18
→ tknetlll:Taiwan不能用 Taiwanese就能用喔? 07/29 01:18
→ meatbear:想也知道就是不能任我們想怎麼取就怎麼取 07/29 01:18
→ gca00631:啊就因為有白癡的一中政策啊 07/29 01:18
推 golive:就是因為悲哀啊 不然你以為大家不想用 Taiwan喔 07/29 01:19
→ wht810090:其實1980-1981的洛桑協商是有機會用CT以外的名稱的 07/29 01:19
推 hcyalex:就矮化國格啊 只是chinese的一個city 連province都不是 07/29 01:20
→ klarc:Chinese Taiwan也好 反正猛一看還看不太出來 07/29 01:20
→ wht810090:例如TW或Formosa一類的，但小蔣與他老北一樣死頭腦 07/29 01:20
推 trilove:講到洛桑我就想到行政學 07/29 01:20
→ wht810090:最晚從1955年開始就開始為了這名不符實的中國名號爭得鼻 07/29 01:21
→ hcyalex:ROC感覺位階都比chinese taipei高一點 XD 07/29 01:21
推 LADKUO56:當時的政策還在反攻大陸吧 XD 07/29 01:21
→ wht810090:青臉腫，結果居然是這種下場 07/29 01:21
→ trilove:因為china是神主牌 小蔣敢丟嘛? 07/29 01:21
→ hcyalex:至少老歪可以知道 喔∼ROC跟PRC是不同的 07/29 01:21
推 wild2012:不能用中國&台灣 卻又不肯放下中國 明明你就不是中國 07/29 01:22
推 smallpuma:當年護照加Taiwan字樣就.......... 07/29 01:22
→ wht810090:為了用一個不可能完成的夢維繫統治正當性與宰制性害慘後 07/29 01:22
推 heero0333:為什麼不用偉大的台北 偉大的台澎金馬 一定要用中國的 07/29 01:22
→ wild2012:只好死皮賴臉的扯一個跟中國有關的CHINESE過來 07/29 01:22
→ wht810090:代子孫，諉災，兩蔣父子 07/29 01:23
→ hcyalex:不過在國外寄信不要寫ROC 會被寄到PRC去 寫Taiwan就好 07/29 01:23
推 golive:其實還ok啦 搞不好跟外國人說08奧運是我們辦的 他們會相信 07/29 01:23
推 orangel:689 > 609 請尊重多數好嗎?? 07/29 01:23
推 handaway:台灣不能用，改天龍國如何 07/29 01:23
→ wild2012:因為那群人的觀念裡只有血統沒有土地的概念 走到那都稱王 07/29 01:24
→ wht810090:1960去羅馬前就被國際奧會泣父說「你們又沒實際控制中國 07/29 01:24
→ wht810090:與其體育界，為何要用ROC名號」，英文名被國際奧會強改 07/29 01:25
→ wht810090:為台灣，當時代表團怕回去被清算還在出場時在國名牌上掛 07/29 01:26
→ wht810090:上protest的字樣 07/29 01:27
推 potionx:明明就是多數尊重少數...多數有權了還要？ 07/29 01:27
→ BDG:蔣經國選的呦 07/29 01:29
推 wht810090:1968年透過國際奧會友ROC的勢力硬運作凹回ROC奧會，沒想 07/29 01:29
→ wht810090:到從1971年開始就踢到鐵板，1976年甚至去不成，然後就是 07/29 01:30
→ wht810090:1980/81的洛桑/洛杉磯協商，最後小蔣在Taiwan、Formosa 07/29 01:31
→ wht810090:與Chinese Taipei中選了Chinese Taipei這名字 07/29 01:31
→ wht810090:原本1976-1979在親中的奧會主席基蘭奇運作下差點要被改 07/29 01:33
→ wht810090:成Taiwan, China這種符合PRC意欲的名字，是去洛桑打官司 07/29 01:33
→ wht810090:+奧會主席換成薩馬蘭奇後才有機會重開協商 07/29 01:34
→ Rhadamanthuz:樓上的講解蠻仔細的 謝謝 07/29 01:36
→ wht810090:不客氣，要作成懶人包也行 07/29 01:37
推 ellinath:Formosa很有全新的味道XDDDD 07/29 01:53
留言列表